Expose `exclude` to puppet facts diff task

This PR https://github.com/puppetlabs/puppet/pull/8558 added the ability to provide a regex to `puppet facts diff` face in order to exclude differences between facter 3 and facter 4. We need to expose this parameter in the puppet facts diff task