PowerShell: Exit powershell_manager earlier in Puppet run

There have been some reports of the powershell_manager host process being zombied / orphaned, thought it's unclear what could have caused this state.

Use puppets post_resource_eval method instead of the Ruby at_exit to exercise a bit more control on when the PowerShell process is asked to exit.