Standardize Windows Modules CI and Test Execution

Windows modules' CI test-execution code is snow-flakey. They (generally) have no reason to be... and, when they do (have good reason), it should be an exception. An exception that is clearly documented. But that's not how things are now. It should be.