Chocolatey - PDK Sync the module so Travis can complete

Travis is broken for Chocolatey right now because there is a problem with the tasks it runs. In the pre-test tasks for the Ruby 2.1 matrix, it attempts to run rubygems-update, which breaks because of changes to ruby.

This ticket will sync in a pdk template fix to ensure the Travis yaml file is fixed and Travis can complete its runs.