Anonymization tool should work with keyword keys

Currently the anonymization tool assumes that reports/catalogs/factsets have string keys. This prevents us from using anonymization code as part of the import/export endpoints without having to stringify the keys (right before json would do that for us anyways).