clean up s3 after acceptance

Recent changes to the packaging/acceptance test jobs in jenkins have left us in a state where we need to manually clean up old test packages from s3 every once in a while.

If we continue to use EC2/S3 for testing, we need to update the jenkins jobs to include a cleanup step so that we're not growing our s3 usage indefinitely.