Improve docs for PE sync_status endpoint

We should add a PE section to the PDB status endpoint docs  which describes what information is returned in the `sync_status` section in PE. See here for where we add the `sync_status` information in pdbext.