puppet code merger should use concat not plus

lib/puppet/pops/parser/code_merger.rb calls Array#+ which makes an unnecessary copy of parse results. It should call Array#flat_map instead.