Uploaded image for project: 'Puppet'
  1. Puppet
  2. PUP-8029

Concatenated strings causing breakages with Japanese

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Status: Closed
    • Normal
    • Resolution: Fixed
    • None
    • PUP 5.3.3
    • None
    • Not Needed
    • No Action

    Description

      There are some concatenated strings in Puppet that are resulting in mistranslations because the translator doesn't have the full context of what the complete sentence is supposed to be, and cannot change the sentence order,

      Example:
      https://github.com/puppetlabs/puppet/blob/master/lib/puppet/indirector/catalog/compiler.rb#L273-L276
      https://github.com/puppetlabs/puppet/blob/master/lib/puppet/indirector/catalog/compiler.rb#L291-L292

      These might be the only two occurrences eric.delaney

      Attachments

        Issue Links

          is cloned by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. PUP-8092 Concatenated strings causing breakages with Japanese group 2

          • Normal - Regular issue, some loss of functionality under specific circumstances.
          • Closed
          relates to

          Task - A task that needs to be done. PUP-8254 Split paragraphs into sentences for translation

          • Normal - Regular issue, some loss of functionality under specific circumstances.
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. PUP-8092 Concatenated strings causing breakages with Japanese group 2

          • Normal - Regular issue, some loss of functionality under specific circumstances.
          • Closed

          Activity

            People

              eric.delaney Eric Delaney
              larissa Larissa Lane
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                Zendesk Support