Non-English windows puppet agent run fails with 'incompatible character encodings' when run against non-existent server

$ puppet.bat agent -t --server no_such_host

Warning: ノード定義を取得できませんが、agent実行を続行します:

Warning: Failed to open TCP connection to no_such_host:8140 (getaddrinfo: そのようなホストは不明です。 )

Info: pluginfactsを取得しています。

Warning: detail.class: SocketError

Warning: detail.to_s.encoding: ASCII-8BIT

Error: カタログ適用に失敗しました: incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT

Error: Puppet設定クライアントを実行できません: incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT

  def eval_generate(resource)

    return false unless resource.respond_to?(:eval_generate)

    raise Puppet::DevError, _("Depthfirst resources are not supported by eval_generate") if resource.depthfirst?

    begin

      generated = replace_duplicates_with_catalog_resources(resource.eval_generate)

      return false if generated.empty?

    rescue => detail

      @resources_failed_to_generate = true

      #TRANSLATORS eval_generate is a method name and should be left untranslated

      resource.log_exception(detail, _("Failed to generate additional resources using 'eval_generate': %{detail}") % { detail: detail })

Warning: detail.class: SocketError

Warning: detail.to_s: Failed to open TCP connection to no_such_host:8140 (getaddrinfo: そのようなホストは不明です。 )

Warning: detail.to_s.encoding: ASCII-8BIT

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/gems/2.4.0/gems/fast_gettext-1.1.1/lib/fast_gettext/vendor/string.rb:70:in `%'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/gems/2.4.0/gems/fast_gettext-1.1.1/lib/fast_gettext/vendor/string.rb:70:in `%'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/transaction/additional_resource_generator.rb:64:in `rescue in eval_generate'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/transaction/additional_resource_generator.rb:55:in `eval_generate'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/transaction.rb:112:in `block in evaluate'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/graph/relationship_graph.rb:119:in `traverse'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/transaction.rb:169:in `evaluate'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/resource/catalog.rb:231:in `block in apply'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/util/log.rb:160:in `with_destination'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/transaction/report.rb:144:in `as_logging_destination'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/resource/catalog.rb:230:in `apply'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer/downloader.rb:13:in `evaluate'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer/plugin_handler.rb:19:in `download_plugins'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer.rb:450:in `download_plugins'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer.rb:118:in `get_facts'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer.rb:312:in `run_internal'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer.rb:225:in `block in run'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/context.rb:65:in `override'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet.rb:260:in `override'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/configurer.rb:199:in `run'

C:/Program Files/Puppet Labs/Puppet/sys/ruby/lib/ruby/vendor_ruby/puppet/agent.rb:59:in `block (5 levels) in run'