Resource collector support in apply() statement

The behavior of virtual/exported resources and collectors is not straightforward in apply() blocks.

Virtual resources and collectors should be allowed and should work as normal, because they're only meaningful within the context of a single catalog application.

Exported resources and collectors should not be allowed. Collectors should fail explicitly, and exported resources should just be ignored for compatibility with existing code.