Background processing of update-tag-rule should not fail when there are nodes without facts

If there are nodes without facts (node.facts == nil), update-tag-rule seems to succeed but the background processing of Tag#eval_nodes fails because Tag#match? passes nil into the matcher as the facts which eventually fails by trying to call nil.[]