Allow the user to supply log level with v4 catalog requests

The v4 catalog endpoint allows the user to specify that the logs from the compile should be captured and returned with the request. We should look into allowing the user to specify what level of logging to capture during the compile, as an additional parameter to the request.